Charlie Lawson has opened up on his suicidal thoughts he had during his second marriage and revealed a co-star helped him get through the ordeal